????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????